Beylin Stefania
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog księgozbioru
(23)
Forma i typ
Książki
(23)
Proza
(1)
Dostępność
dostępne
(30)
wypożyczone
(1)
nieokreślona
(1)
Placówka
Krotoszyn Wyp. dla Dorosłych
(4)
Krotoszyn Wyp. dla Dzieci
(9)
Krotoszyn Wyp. Filii nr 1
(5)
Kobierno Wyp. Filii nr 2
(4)
Orpiszew Wyp. Filii nr 3
(3)
Pokaż więcej ...
Biadki Wyp. Filii nr 4
(3)
Chwaliszew Wyp. Filii nr 5
(2)
Benice Wyp. Filii nr 6
(2)
Pokaż mniej ...
Autor
Sekuła Aleksandra
(2469)
Kozioł Paweł
(2013)
Kotwica Wojciech
(782)
Kowalska Dorota
(664)
Kochanowski Jan
(469)
Beylin Stefania
(-)
Pokaż więcej ...
Krzyżanowski Julian
(403)
Konopnicka Maria
(321)
Otwinowska Barbara
(309)
Trzeciak Weronika
(262)
Boy-Żeleński Tadeusz
(238)
Leśmian Bolesław
(233)
Krasicki Ignacy
(229)
Zarawska Patrycja
(214)
Mickiewicz Adam
(207)
Goliński Zbigniew
(201)
Dug Katarzyna
(198)
Baczyński Krzysztof Kamil
(194)
Sienkiewicz Henryk
(186)
Fabianowska Małgorzata
(182)
Kraszewski Józef Ignacy
(174)
Głowińska Anita
(159)
Jachowicz Stanisław
(159)
Słowacki Juliusz
(146)
Lech Justyna
(138)
Rolando Bianka
(131)
Zarawska Patrycja (1970- )
(130)
Czechowicz Józef
(119)
Webb Holly
(111)
Prus Bolesław
(109)
Supeł Barbara
(108)
Liebert Jerzy
(105)
Clark Brenda
(102)
Tkaczyszyn-Dycki Eugeniusz
(102)
Napierski Stefan
(101)
Sienkiewicz Henryk (1846-1916)
(100)
Pawlikowska-Jasnorzewska Maria
(96)
Mróz Remigiusz (1987- )
(95)
Iwaszkiewicz Jarosław
(94)
Włodarczyk Barbara
(93)
Christie Agatha
(91)
Orzeszkowa Eliza
(91)
Spirydowicz Ewa
(91)
Wilczek Piotr
(90)
Steel Danielle
(89)
Witkiewicz Magdalena (1976- )
(89)
Żeromski Stefan
(88)
Dwornik Karolina
(87)
Miciński Tadeusz
(87)
Olejnik Donata
(87)
Przerwa-Tetmajer Kazimierz
(87)
Asnyk Adam
(86)
Kraszewski Józef Ignacy (1812-1887)
(86)
Mazan Maciejka
(86)
Bogdziewicz Monika
(84)
Drewnowski Jacek
(84)
Szulc Andrzej
(83)
Roberts Nora
(81)
Steel Danielle (1947- )
(81)
Dobrzańska-Gadowska Anna
(80)
Sekuła Elżbieta
(79)
Szal Marek
(78)
Baudelaire Charles
(77)
Możdżyńska Aldona
(76)
Nesme Alexis
(76)
Popławska Anna
(76)
Kasprowicz Jan
(75)
Kosińska Aleksandra
(75)
Skalska Katarzyna
(75)
Maliszewski Karol
(74)
Drewnowski Jacek (1974- )
(73)
Siewior-Kuś Alina
(73)
Górski Wojciech (ilustrator)
(72)
Kornhauser Julian
(72)
Mickiewicz Adam (1798-1855)
(72)
Urban Miłosz
(72)
Domańska Joanna (1970- )
(70)
Polkowski Andrzej
(70)
Syrokomla Władysław
(70)
Birek Wojciech (1961- )
(69)
Kwiatkowska Katarzyna
(69)
Prus Bolesław (1847-1912)
(68)
Roberts Nora (1950- )
(68)
Kolberg Oskar
(67)
Rosiński Grzegorz (1941- )
(67)
Cieślik Donata
(66)
Marciniakówna Anna
(66)
Williams Sophy
(66)
Babińska Magdalena
(65)
Lange Antoni
(65)
Michalak Katarzyna (1969- )
(65)
Cholewińska-Szkolik Aniela
(64)
Jaczewska Edyta
(64)
Mortka Marcin (1976- )
(64)
Rozwadowski Stanisław
(64)
Dobrowolski Patryk
(63)
Gralak Anna
(63)
Kroszczyński Stanisław
(63)
Palmer Diana (1946- )
(63)
Stanecka Zofia (1972- )
(63)
Żeromski Stefan (1864-1925)
(63)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
1980 - 1989
(11)
1970 - 1979
(12)
Okres powstania dzieła
1801-1900
(4)
Kraj wydania
Polska
(23)
Język
polski
(23)
Odbiorca
Szkoły podstawowe
(4)
Dzieci
(1)
Młodzież
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura duńska
(5)
Temat
Literatura duńska
(13)
Opowiadanie dziecięce duńskie
(12)
Literatura dziecięca duńska
(7)
Bajka i baśń duńska
(2)
Baśnie duńskie
(1)
Pokaż więcej ...
Film
(1)
Publicystyka polska
(1)
Pokaż mniej ...
Gatunek
Antologia
(4)
Opowiadania i nowele
(4)
Bajki i baśnie
(3)
Bajkini baśnie
(1)
23 wyniki Filtruj
Brak okładki
Książka
W koszyku
Baśnie / Hans Christian Andersen ; przeł. Stefania Beylin, Stanisław Sawicki, Jarosław Iwaszkiewicz ; il. Jan Marcin Szancer. - Wyd. 10. - Warszawa : Nasza Księgarnia, 1973. - 173, [3] s. : il. ; 30cm.
(LEKTURA SZKOLNA/ Nasza Księgarnia)
Autor
Andersen Hans Christian. Beylin Stefania. Sawicki Stanisław. Iwaszkiewicz Jarosław. Szancer Jan Marcin.
Temat
Opowiadanie dziecięce duńskie Literatura duńska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Krotoszyn Wyp. dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. B/II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Baśnie / Hans Christian Andersen ; przeł. Stefania Beylin, Jarosław Iwaszkiewicz. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1974. - 495s. ; 19cm.
(BIBLIOTEKA KLASYKI POLSKIEJ I OBCEJ / Państwowy Instytut Wydawniczy)
Autor
Andersen Hans Christian. Beylin Stefania. Iwaszkiewicz Jarosław.
Temat
Literatura dziecięca duńska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Krotoszyn Wyp. dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. B/III (1 egz.)
Książka
W koszyku
Baśnie / Hans Christian Andersen ; przeł. Stefania Beylin, Jarosław Iwaszkiewicz. - Wyd.6. - Poznań : Wydawnictwo Poznańskie, 1982. - 409, [3] s. : il. ; 25 cm.
Autor
Andersen Hans Christian. Beylin Stefania. Iwaszkiewicz Jarosław.
Temat
Opowiadanie dziecięce duńskie Literatura duńska
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Kobierno Wyp. Filii nr 2
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. B/III (1 egz.)
Orpiszew Wyp. Filii nr 3
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. B/II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Baśnie. T.1 / Hans Christian Andersen ; przeł. Stefania Beylin, Jarosław Iwaszkiewicz; il. Janusz Stanny. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1977. - 228s., il. ; 21cm.
Autor
Andersen Hans Christian. Stanny Janusz. Beylin Stefania. Iwaszkiewicz Jarosław.
Temat
Literatura duńska Opowiadanie dziecięce duńskie
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Krotoszyn Wyp. dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. B/III (1 egz.)
Książka
W koszyku
Baśnie. T.1 / Hans Christian Andersen ; przeł. Stefania Beylin, Jarosław Iwaszkiewicz; il. Janusz Stanny. - Wyd. 9. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1984. - 210, [3] s., il. ; 29 cm.
Autor
Andersen Hans Christian. Stanny Janusz. Beylin Stefania. Iwaszkiewicz Jarosław.
Temat
Literatura duńska Opowiadanie dziecięce duńskie
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Krotoszyn Wyp. dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 M (1 egz.)
Krotoszyn Wyp. Filii nr 1
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Książka
W koszyku
Baśnie. T.2 / Hans Christian Andersen ; przeł. Stefania Beylin, Jarosław Iwaszkiewicz; il. Andrzej Strumiłło. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1977. - 230s., il. ; 21cm.
Autor
Andersen Hans Christian. Strumiłło Andrzej. Beylin Stefania. Iwaszkiewicz Jarosław.
Temat
Literatura duńska Opowiadanie dziecięce duńskie
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Krotoszyn Wyp. dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. B/III (1 egz.)
Książka
W koszyku
Baśnie. T.2 / Hans Christian Andersen ; przeł. Stefania Beylin, Jarosław Iwaszkiewicz; il. Andrzej Strumiłło. - Wyd. 10. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1985. - 217, [3] s., il. ; 29 cm.
Autor
Andersen Hans Christian. Strumiłło Andrzej. Beylin Stefania. Iwaszkiewicz Jarosław.
Temat
Literatura duńska Opowiadanie dziecięce duńskie
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Kobierno Wyp. Filii nr 2
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Orpiszew Wyp. Filii nr 3
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. B/III (1 egz.)
Książka
W koszyku
Baśnie. T.3 / Hans Christian Andersen ; przeł. Stefania Beylin, Jarosław Iwaszkiewicz; il. Jerzy Jaworowski. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1977. - 234s., il. ; 21cm.
Autor
Andersen Hans Christian. Jaworowski Jerzy. Beylin Stefania. Iwaszkiewicz Jarosław.
Temat
Literatura duńska Opowiadanie dziecięce duńskie
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Krotoszyn Wyp. dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. B/III (1 egz.)
Książka
W koszyku
Baśnie. T.3 / Hans Christian Andersen ; przeł. Stefania Beylin, Jarosław Iwaszkiewicz; il. Jerzy Jaworowski. - Wyd. 9. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1984. - 218, [2] s., il. ; 29 cm.
Autor
Andersen Hans Christian. Jaworowski Jerzy. Beylin Stefania. Iwaszkiewicz Jarosław.
Temat
Literatura duńska Opowiadanie dziecięce duńskie
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Krotoszyn Wyp. dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 M (1 egz.)
Krotoszyn Wyp. Filii nr 1
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Książka
W koszyku
Calineczka / Hans Christian Andersen ; Tł. Stefania Beylin ; Il. Elżbieta Gaudasińska. - Warszawa : Krajowa Agencja Wydawnicza, 1983. - 30, [2] s. ; 21 cm.
Autor
Andersen Hans Christian. Beylin Stefania. Gaudasińska Elżbieta.
Temat
Literatura dziecięca duńska
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Krotoszyn Wyp. dla Dzieci
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. B/II (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Królowa Śniegu / Hans Christian Andersen ; przeł. Stefania Beylin ; il. Maria Uszacka. - Poznań : Wydawnictwo Poznańskie, 1987. - 23s., il. ; 32cm.
Autor
Andersen Hans Christian. Beylin Stefania. Uszacka Maria.
Temat
Literatura dziecięca duńska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Krotoszyn Wyp. dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. B/II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Królowa Śniegu : baśń w siedmiu opowiadaniach / Hans Christian Andersen ; Tł. Stefania Beylin ; Il. Marian Murawski. - Warszawa : Krajowa Agencja Wydawnicza, 1988. - 47, [1] s. : il. kolor. ; 29 cm.
Autor
Andersen Hans Christian. Beylin Stefania. Murawski Marian.
Temat
Literatura dziecięca duńska
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Krotoszyn Wyp. dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. B/II (1 egz.)
Kobierno Wyp. Filii nr 2
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. B/II (2 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Królowa Śniegu i inne baśnie / Hans Christian Andersen ; Tł. Stefania Beylin, Stanisław Sawicki ; Il. Anna Malanowska. - [Wyd. 14 i. e. 1 w tym wyborze]. - Warszawa : Książka i Wiedza, 1985. - 62, [2] s. : il. ; 24 cm.
Autor
Andersen Hans Christian. Beylin Stefania. Sawicki Stanisław. Malanowska Anna.
Temat
Literatura dziecięca duńska
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Krotoszyn Wyp. dla Dzieci
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Biadki Wyp. Filii nr 4
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. B/II (1 egz.)
Chwaliszew Wyp. Filii nr 5
Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. B/II
Benice Wyp. Filii nr 6
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. B/II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Piotr Szczęściarz / Christian Andersen Hans ; przeł. Stefania Beylin ; il. Bożena Truchanowska. - Warszawa : Nasza Księgarnia, 1972. - 111, [1] s. ; 15 cm.
Autor
Andersen Hans Christian. Beylin Stefania. Truchanowska Bożena.
Temat
Baśnie duńskie
Twórczość Andersena przypada na okres rozkwitu romantyzmu duńskiego i mieści się w tendencji zwanej realizmem poetyckim. Pierwsze utwory to opisy podróży, wiersze i humoreski. Sukcesem literackim była pierwsza powieść Improwizator (1835), w której zawarł elementy autobiograficzne. Andersena napisał jeszcze kilka powieści, m.in. Tylko grajek (1837) i Piotr Szczęściarz ( 1870), ponadto jest autorem kilku tomików wierszy oraz ponad trzydziestu sztuk teatralnych, które nie cieszyły się jednak powodzeniem. Światową sławę przyniosły mu baśnie i opowiadania dla dzieci.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biadki Wyp. Filii nr 4
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.113.4-93 III/B (1 egz.)
Książka
W koszyku
Towarzysz podróży / Hans Christian Andersen ; przeł. Stefania Beylin ; il. Tomasz Wiśniewski. - Warszawa : Krajowa Agencja Wydawnicza, 1987. - 35, [1] s. : rys. kolor. ; 21 cm.
(BAŚNIE I LEGENDY Z CAŁEGO ŚWIATA)
Autor
Andersen Hans Christian. Beylin Stefania. Wiśniewski Tomasz.
Temat
Literatura duńska Literatura dziecięca duńska
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 6 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Krotoszyn Wyp. dla Dzieci
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Kobierno Wyp. Filii nr 2
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. B/II (1 egz.)
Orpiszew Wyp. Filii nr 3
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. B/II (1 egz.)
Biadki Wyp. Filii nr 4
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. B/II (1 egz.)
Chwaliszew Wyp. Filii nr 5
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. B/II (1 egz.)
Benice Wyp. Filii nr 6
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. B/II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Baśnie / Hans Christian Andersen ; il. Jan Marcin Szancer ; [tł. Stefania Beylin, Stanisław Sawicki ; tł. baśń pt."Dziewczynka z zapałkami" Jarosław Iwaszkiewicz ; wybór i wstęp Anna Milska]. - Wyd. 12. - Warszawa : Wydawnictwo Nasza Księgarnia, 1978. - 166, [1] s. : il. ; 25 cm.
Autor
Andersen Hans Christian (1805-1875). Szancer Jan Marcin (1902-1973). Beylin Stefania. Sawicki Stanisław. Milska Anna (1909-1987).
Temat
Bajka i baśń duńska
W metryce wyd. z 1978 mylnie : Wyd. 12
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Krotoszyn Wyp. dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. B/II (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Baśnie / Hans Christian Andersen ; il. Jan Marcin Szancer ; [tł. Stefania Beylin, Stanisław Sawicki ; tł. baśń pt."Dziewczynka z zapałkami" Jarosław Iwaszkiewicz ; wybór i wstęp Anna Milska]. - Wyd. 9. - Warszawa : Wydawnictwo Nasza Księgarnia, 1972. - 161, [3] s. : il. ; 25 cm.
Autor
Andersen Hans Christian (1805-1875). Szancer Jan Marcin (1902-1973). Beylin Stefania. Sawicki Stanisław. Milska Anna (1909-1987).
Temat
Bajka i baśń duńska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Kobierno Wyp. Filii nr 2
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. B/III (1 egz.)
Książka
W koszyku
Baśnie. T.1 / Hans Christian Andersen ; Tłumaczyli Stefania Beylin, Jarosław Iwaszkiewicz ; Ilustrował Janusz Stanny. - [Wydanie 8]. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1977. - 228, [4]strony, [24] strony tablic : ilustracje ; 21cm.
Autor
Andersen Hans Christian (1805-1875). Stanny Janusz. Beylin Stefania. Iwaszkiewicz Jarosław.
Forma i typ
Książki
Odbiorca
Szkoły podstawowe
Przynależność kulturowa
Literatura duńska
Temat
Literatura duńska Opowiadanie dziecięce duńskie
Gatunek
Antologia Bajki i baśnie Opowiadania i nowele
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Krotoszyn Wyp. Filii nr 1
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. B/III (1 egz.)
Książka
W koszyku
Baśnie. T.2 / Hans Christian Andersen ; Tłumaczyli Stefania Beylin, Jarosław Iwaszkiewicz ; Ilustrował Andrzej Strumiłło. - [Wydanie 8]. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1977. - 230, [4] strony, [22] strony tablic : ilustracje kolorowe ; 21cm.
Autor
Andersen Hans Christian (1805-1875). Strumiłło Andrzej. Beylin Stefania. Iwaszkiewicz Jarosław.
Forma i typ
Książki
Odbiorca
Szkoły podstawowe
Przynależność kulturowa
Literatura duńska
Temat
Literatura duńska Opowiadanie dziecięce duńskie
Gatunek
Antologia Bajkini baśnie Opowiadania i nowele
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Krotoszyn Wyp. Filii nr 1
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. B/III (1 egz.)
Książka
W koszyku
Baśnie. T.2 / Hans Christian Andersen ; Tłumaczyli Stefania Beylin, Jarosław Iwaszkiewicz ; Ilustrował Andrzej Strumiłło. - [Wydanie 9]. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1984. - 217, [3] strony, [24] strony tablic : ilustracje ; 29 cm.
Autor
Andersen Hans Christian (1805-1875). Strumiłło Andrzej. Beylin Stefania. Iwaszkiewicz Jarosław.
Forma i typ
Książki
Odbiorca
Szkoły podstawowe
Przynależność kulturowa
Literatura duńska
Temat
Literatura duńska Opowiadanie dziecięce duńskie
Gatunek
Antologia Bajki i baśnie Opowiadania i nowele
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Krotoszyn Wyp. dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 M (1 egz.)
Krotoszyn Wyp. Filii nr 1
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. B/III (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej