SOWA OPAC : Krotoszyńska Biblioteka Publiczna im. Arkadego Fiedlera w Krotoszynie Katalog księgozbioru

24 wyniki

Książka

W koszyku

oceń

U kresu dnia / Eve Bonham ; przeł. Teresa Komłosz. - Warszawa : Prószyński Media, 2012. - 285, [2] s. ; 20 cm.

Autor

Bonham Eve. Komłosz Teresa.

Temat

Powieść angielska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Krotoszyn Wyp. dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (2 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Festiwal Radości / Mary Higgins Clark, Carol Higgins Clark ; przeł. Teresa Komłosz. - Warszawa : Prószyński Media, 2009. - 182, [1] s. ; 21 cm.

Autor

Clark Mary Higgins. Clark Carol Higgins. Komłosz Teresa.

Temat

Powieść amerykańska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Krotoszyn Wyp. dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

W pajęczynie mroku / Mary Higgins Clark ; przeł. Teresa Komłosz. - Warszawa : Prószyński i S-ka. - 198s. ; 20 cm.

Autor

Clark Mary Higgins. Komłosz Teresa.

Temat

Powieść amerykańska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Krotoszyn Wyp. dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Mam na ciebie oko / Mary Higgins Clark ; przełożyła Teresa Komłosz. - Warszawa : Prószyński i S-ka, 2020. - 287, [1] strona ; 21 cm.

Autor

Clark Mary Higgins (1927-2020) Komłosz Teresa

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Nastolatki Osoby z niepełnosprawnością intelektualną Pedagodzy szkolni Policjanci

Gatunek

Kryminał Powieść

Osiemnastoletnia Kerry Dowling zostaje znaleziona martwa w basenie przy domu, a jej zrozpaczona rodzina musi stawić czoło przerażającemu przypuszczeniu, że mogła zostać zamordowana przez kogoś, kogo kochała. Pierwszym zatrzymanym jest chłopak Kerry, z którym pokłóciła się podczas imprezy zorganizowanej pod nieobecność rodziców. Podejrzenie pada też na sąsiada Dowlingów, upośledzonego umysłowo dwudziestolatka. Czy brak zaproszenia na imprezę wystarczył, by Jamie przestał nad sobą panować? I czy mokre ubranie znalezione przez matkę w jego pokoju może stanowić dowód winy? Pogrążona w żałobie starsza siostra Kerry, Aline, pracująca jako pedagog szkolny w miejscowym liceum, stara się odkryć prawdę. Współpracując z detektywem prowadzącym sprawę, zdobywa pomocne dla śledztwa informacje. Jednak im głębiej zaczyna drążyć, tym większe grozi jej niebezpieczeństwo. [lubimyczytac.pl]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Krotoszyn Wyp. dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 K (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Nie jestem Twoją własnością / Mary Higgins Clark i Alafair Burke ; przełożyła Teresa Komłosz. - Warszawa : Prószyński i S-ka, 2020. - 310, [2] strony ; 21 cm.

(W cieniu podejrzenia / Mary Higgins Clark i Alafair Burke)

Autor

Clark Mary Higgins (1927-2020). Komłosz Teresa. Burke Alafair (1969- ). Clark Mary Higgins (1927- ). W cieniu podejrzenia

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Producenci telewizyjni Nowy Jork (Stany Zjednoczone)

Gatunek

Powieść Kryminał

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Krotoszyn Wyp. dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3, 821.111(73)-3 K (2 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Całkiem sama / Mary Higgins Clark ; przełożyła Teresa Komłosz. - Warszawa : Prószyński i Ska - Prószyński Media, 2018. - 307, [1] strona ; 20 cm.

Autor

Clark Mary Higgins (1929- ). Komłosz Teresa.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Podróże Biżuteria Zabójstwo Kobieta Śledztwo i dochodzenie Statki pasażerskie

Gatunek

Powieść Kryminał

Królowa Suspensu zabiera nas w rejs wspaniałym liniowcem Queen Charlotte, na którym dochodzi do dramatycznych wydarzeń! Celia Kilbride, specjalistka od szlachetnych kamieni i biżuterii, postanawia popłynąć w podróż luksusowym statkiem wycieczkowym, mając nadzieję, że dzięki temu uniknie natrętnego zainteresowania mediów po strasznym, upokarzającym przeżyciu, gdy w przeddzień ślubu jej narzeczony został aresztowany. Na statku spotyka osiemdziesięciosześcioletnią lady Emily Heywood, właścicielkę bezcennego szmaragdowego naszyjnika. W trzecim dniu podróży lady Em zostaje znaleziona martwa w swojej kabinie… a naszyjnik znika. Czy mają z tym coś wspólnego towarzyszący lady Em goście: asystentka Brenda Martin lub zarządzający majątkiem starszej damy Roger Pearson i jego żona Yvonne? A może zabójcą jest profesor Henry Longworth, znawca twórczości Szekspira, podobnie jak Celia prowadzący na statku wykłady? Albo Devon Michaelson, który zamierza rozsypać na morzu prochy niedawno zmarłej żony? Lista podejrzanych wciąż się wydłuża… Celia wraz z nowymi przyjaciółmi, Willym i Elwirą, próbuje wykryć mordercę, nim Queen Charlotte zawinie do portu. Nie wie, że sama naraża się na śmiertelne niebezpieczeństwo… [lubimyczytac.pl].

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Krotoszyn Wyp. dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 K (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Melodia brzmi dalej / Mary Higgins Clark ; przeł. Teresa Komłosz. - Warszawa : Prószyński Media, 2016. - 254, [1] s. ; 21 cm.

Autor

Clark Mary Higgins (1929- ). Komłosz Teresa.

Gatunek

Powieść amerykańska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Krotoszyn Wyp. dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Kraina traw / Mitch Cullin ; przeł. Teresa Komłosz. - Warszawa : Prószyński i S-ka, cop.2000. - 184 s. ; 20 cm.

Autor

Cullin Mitch. Komłosz Teresa.

Temat

Literatura angielska Powieść

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Krotoszyn Wyp. dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Dzikie orchidee / Jude Deveraux ; Z angielskiego przełożyła Teresa Komłosz. - Warszawa : Świat Ksiązki 2008. - 397, [1] strona ; 19 cm.

Autor

Deveraux Jude (1947- ). Komłosz Teresa.

Forma i typ

Książki

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Literatura amerykańska Powieść

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Krotoszyn Wyp. Filii nr 1

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Cała wstecz / Helen Fisher ; przełożyła Teresa Komłosz. - Warszawa : Prószyński i S-ka, 2021. - 341, [1] strona ; 21 cm.

Autor

Fisher Helen E. (1945- ). Komłosz Teresa

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Matki i córki Podróże w czasie Tęsknota

Gatunek

Powieść psychologiczna Science fiction

Czy można uwierzyć w niemożliwe? Mówi się, że ci, których kochamy, zostają z nami na zawsze. Cóż, mogę potwierdzić, że to absolutna prawda. Chociaż pewnie nie takiej prawdy spodziewają się niektórzy. Moja mama zmarła, kiedy byłam ośmiolatką, ale teraz znowu mogę ją widywać. Zapytacie jakim cudem? Pewnie pomyślicie, że zupełnie postradałam zmysły. A jednak pozwólcie, że wam coś wyjaśnię… Faye wie, że jest prawdziwą szczęściarą: ma dwie świetne córki, kochającego męża i oddanych przyjaciół. Brakuje jej tylko matki, Jeanie, która zmarła, kiedy Faye miała zaledwie osiem lat. Tęsknota za matką doskwiera Faye coraz bardziej w miarę, jak rosną jej własne dzieci. Choć żal po bolesnej stracie nigdy jej nie opuszcza, nauczyła się z nim żyć. Jednak nagle Faye trafia w sam środek swojego dzieciństwa. Oto świat cofnął się w czasie - są lata siedemdziesiąte i Faye znów może być ze swoją mamą. Tylko co teraz? A raczej co potem? Czy można oderwać się od wspaniałej przeszłości? Czy Faye będzie musiała wybierać pomiędzy światami? Jeśli dokonanie wyboru ma oznaczać ostateczne rozstanie z matką, Faye zrobi wszystko, żeby go uniknąć. Cudownie nostalgiczna i niewiarygodnie wzruszająca powieść o matkach i córkach, czasie i nadziei, oraz o tym jak, kiedy i czemu należy zostawić przeszłość za sobą i żyć teraźniejszością. [https://lubimyczytac.pl/ksiazka/4966839/cala-wstecz]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Krotoszyn Wyp. dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Posag szwaczki / Meredith Jaeger ; przełożyła Teresa Komłosz. - Warszawa : Prószyński Media, 2017. - 367, [1] strona ; 20 cm.

Autor

Jaeger Meredith Komłosz Teresa.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Imigranci Kobieta Przebaczenie Szwaczki i szwacze

Gatunek

Powieść obyczajowa

Barwna opowieść o miłości, historii i tajemniczym morderstwie, splatająca losy dwóch niezwykłych kobiet w XIX-wiecznym San Francisco i współcześnie. San Francisco 1876 Dwie imigrantki z Europy, Niemka Hannelore Schaeffer oraz Irlandka Margaret O’Brien pracują jako szwaczki, naprawiają eleganckie suknie i garnitury zamożnych mieszkańców San Francisco. Gdy do zakładu, w którym pracują, wkracza Lucas, ich życie odmieni się na zawsze - Hanna za namową przyjaciółki zakłada wytworną aksamitną suknię i - niczym Kopciuszek - idzie na spotkanie z młodzieńcem. Tej samej nocy znika Margaret, a Hanna zwraca się do Lucasa o pomoc w poszukiwaniach. Razem przemierzają mroczne zaułki San Francisco i zakazane spelunki dzielnicy Barbary Coast. Hanna odkryje, jak straszny los spotkał Margaret, i będzie musiała podjąć rozdzierającą serce decyzję... która odciśnie swoje piętno na życiu następnych pokoleń.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Krotoszyn Wyp. dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Posag szwaczki / Meredith Jaeger ; przełożyła Teresa Komłosz. - Warszawa : Prószyński Media, 2017. - 367, [1] strona ; 20 cm.

(DUŻE LITERY)

Autor

Jaeger Meredith. Komłosz Teresa.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Imigranci Kobieta Przebaczenie Szwaczki i szwacze

Gatunek

Powieść obyczajowa

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Krotoszyn Wyp. dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Diabeł na wiosnę / Lisa Kleypas ; przełożyła Teresa Komłosz. - Warszawa : Prószyński Media, 2019. - 383, [1] strona ; 20 cm.

(Ravenels / Lisa Kleypas ; cz. 3)

Autor

Kleypas Lisa (1964- ). Komłosz Teresa. Kleypas Lisa (1964- ). Ravenels ;

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Gatunek

Powieść amerykańska Powieść obyczajowa Romans historyczny

Większość debiutantek, uroczyście wprowadzanych na salony, marzy jedynie o znalezieniu tam męża. Lady Pandora Ravenel, ambitna piękna dziewczyna, ma inne plany. Zamiast męczyć się udziałem w kolejnych balach składających się na słynny londyński Sezon, wolałaby siedzieć w domu i wymyślać gry planszowe, które zamierza sama produkować i sprzedawać. Jednak podczas jednego z przyjęć zostaje przypadkiem zamieszana w skandal i skompromitowana przez przystojnego nieznajomego. Po latach unikania małżeńskich pułapek Gabriel, lord St. Vincent, ratując honor, musi się oświadczyć młodej buntowniczce, która zupełnie nie pasuje do jego pozycji i trybu życia. W istocie panna nie chce mieć z nim nic wspólnego. Poznawszy Pandorę lepiej, Gabriel odkrywa urok jej żywiołowego charakteru i jest gotów zrobić wszystko, by ją zdobyć. Pandora ulega zalotom Gabriela i zgadza się za niego wyjść, pod warunkiem że będzie mogła samodzielnie prowadzić wymarzony interes. Wkrótce ściąga na siebie poważne kłopoty, a wynikła z nich dramatyczna sytuacja jest dla małżonków sprawdzianem wzajemnej lojalności i siły łączącego ich uczucia. [empik.com]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Krotoszyn Wyp. dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Diabeł w przebraniu / Lisa Kleypas ; przełożyła Teresa Komłosz. - Warszawa: Prószyński i S-ka, 2022. - 367, [1] strona ; 20 cm.

(Ravenels / Lisa Kleypas ; 7)

Autor

Kleypas Lisa (1964- ) Komłosz Teresa Płaskoń-Sokołowska Anna.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dorośli

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Arystokracja Ludzie bogaci Relacja romantyczna Przedsiębiorcy Londyn (Wielka Brytania)

Gatunek

Powieść obyczajowa Romans historyczny Saga rodzinna

Tytuł oryginału cyklu : The Ravenels.

Stanowi t. 7 cyklu : t. 1 Nieczuły rozpustnik ; t. 2 Buntowniczka ; r. 3 Diabeł na wiosnę ; t. 4 Witaj, nieznajomy ; t. 5 Córka diabła ; t. 6 W pogoni za Cassandrą.

Lady Merritt Sterling, młoda wdowa o silnej woli, prowadząca firmę transportową swojego zmarłego męża, wie, że londyńskie towarzystwo tylko czeka na kolejny skandal. Do tej pory była zbyt rozsądna, by stać się pożywką dla arystokratycznych plotek… ale teraz na jej drodze pojawił się Keir MacRae. Przystojny wytwórca whisky wprost z dzikiej Szkocji sprawia, że wszystkie plany kobiety odchodzą w zapomnienie. Nie mogliby bardziej się od siebie różnić, ale wzajemne przyciąganie jest zbyt silne, by mu się oprzeć. Poprzedni tom nosi tytuł "W pogoni za Cassandrą".

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Krotoszyn Wyp. dla Dorosłych

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Sekrety letniej nocy / Lisa Kleypas ; przeł. Teresa Komłosz. - Warszawa : Prószyński i S-ka, 2016. - 382, [1] s. ; 20 cm.

(Wallflowers / Lisa Kleypas ; 1)

Autor

Kleypas Lisa (1964- ). Komłosz Teresa. Kleypas Lisa (1964- ). Wallflowers ;

Gatunek

Powieść amerykańska Powieść obyczajowa amerykańska. Romans.

Stanowi cz. 1 cyklu "Wallflowers". Cz. 1 pt.: Sekrety letniej nocy, cz. 2 pt.: Jesienne zauroczenie.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Krotoszyn Wyp. dla Dorosłych

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wiosna pełna tajemnic / Lisa Kleypas ; przełożyła Agnieszka Myśliwy. - Warszawa : Prószyński Media, 2017. - 311, [1] strona ; 20 cm.

(Wallflowers / Lisa Kleypas ; 4)

Autor

Kleypas Lisa (1964- ). Komłosz Teresa. Kleypas Lisa (1964- ). Wallflowers ;

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Londyn (Wielka Brytania)

Gatunek

Powieść Romans historyczny

Cykl obejmuje, cz. 1. pt.: "Sekrety letniej nocy", cz. 2. pt.: "Jesienne zauroczenie", cz. 3. pt.: "Zimowy ślub".

Po trzech sezonach nieudanych poszukiwań męża ojciec oświadcza Daisy Bowman, że jej czas dobiega końca. Daisy musi bezzwłocznie znaleźć odpowiedniego kandydata, w przeciwnym razie bowiem zostanie oddana mężczyźnie wybranemu przez rodziciela - bezwzględnemu i powściągliwemu Matthew Swiftowi. Daisy jest przerażona. Nie zamierza jednak przyznać się do porażki i postanawia wyjść za kogokolwiek…..

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Krotoszyn Wyp. dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Witaj, nieznajomy / Lisa Kleypas ; przełożyła Teresa Komłosz. - Warszawa : Prószyński Media, 2020. - 374, [1] strona ; 20 cm.

(Ravenels / Lisa Kleypas ; cz. 4)

Autor

Kleypas Lisa (1964- ) Komłosz Teresa Kleypas Lisa (1964- ). Ravenels

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Kobieta Lekarze Miłość Policjanci Spisek

Gatunek

Powieść Romans historyczny

Kobieta, która żyje na przekór swoim czasom. Mężczyzna, który łamie wszystkie zasady. Czwarta część serii o rodzinie Ravenelów to solidna porcja gorącego romansu! Doktor Garrett Gibson, jedyna kobieta wykonująca zawód lekarza w Anglii, jest swobodna i niezależna jak mężczyzna, dlaczegóż więc nie mogłaby jak oni korzystać z przyjemności życia? Jednak nigdy nie miała ochoty wdać się w romans. Aż do teraz. Ethan Ransom, były detektyw Scotland Yardu, jest równie szarmancki, co tajemniczy; plotkują o nim, że dokonał zabójstwa i nie wiadomo, jakiej sprawie służy. Przez jedną upojną noc Garrett i Ethan dają się ponieść namiętności, by potem znów stać się sobie obcy. Jako nieślubne dziecko Earla, odrzucone przez ojca, Ethan nie ma dobrego zdania o wyższych sferach, ale ulega czarowi dzielnej i pięknej Garrett. Mimo postanowienia, że po tej upojnej nocy będą się nawzajem unikać, Garrett zostaje wciągnięta w najbardziej niebezpieczną z dotychczasowych misji Ethana. Kiedy sprawy zaczynają iść źle, Garrett musi się wykazać umiejętnościami i odwagą, żeby go uratować. A Ethan, w obliczu zdradzieckiego rządowego spisku, gotów jest podjąć każde ryzyko z miłości do najbardziej niezwykłej kobiety, jaką spotkał w życiu. [wydawca]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Krotoszyn Wyp. dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Zimowy ślub / Lisa Kleypas ; przeł. Teresa Komłosz. - Warszawa : Prószyński i S-ka, 2016. - 335, [1] s. ; 20 cm.

(Wallflowers / Lisa Kleypas ; 3)

Autor

Kleypas Lisa (1964- ). Komłosz Teresa. Kleypas Lisa (1964- ). Wallflowers ;

Gatunek

Powieść amerykańska Powieść obyczajowa amerykańska. Romans.

Stanowi cz. 3 cyklu "Wallflowers". Cz. 1 pt.: Sekrety letniej nocy, cz. 2 pt.: Jesienne zauroczenie.

Tyt. oryg.: "The devil in winter" 2006.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Orpiszew Wyp. Filii nr 3

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Na domiar złego / Sarah-Kate Lynch ; przeł. Teresa Komłosz. - Warszawa : Prószyński Media, 2010. - 286, [1] s. ; 21 cm.

Autor

Lynch Sarah-Kate. Komłosz Teresa.

Temat

Powieść nowozelandzka

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Krotoszyn Wyp. dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)