SOWA OPAC : Krotoszyńska Biblioteka Publiczna im. Arkadego Fiedlera w Krotoszynie Katalog księgozbioru

15 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Mój pierwszy obrazkowy słownik polsko-ukraiński = Мій перший образний польсько-український словник / tłumaczenie na język ukraiński Viktoriia Amelina, ilustracje Agnieszka Matz. - Warszawa : Wilga - Grupa Wydawnicza Foksal, 2022. - 47 stron : ilustracje kolorowe ; 29 cm.

Autor

Amelina Viktoriia Matz Agnieszka

Forma i typ

Książki Publikacje dydaktyczne

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Temat

Język polski Język ukraiński

Gatunek

Publikacje dla dzieci Słownik ilustrowany Słownik polsko-ukraiński

Tekst równoległy polski i ukraiński.

Oto twój pierwszy obrazkowy słownik polsko-ukraiński. Poznawaj nowe słowa i baw się wspaniale.

Це ваш перший польсько-український словник зображень. Вивчайте нові слова та чудово проводьте час.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Krotoszyn Wyp. dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 81 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Ukraiński nie gryzie! : [innowacyjny kurs od podstaw : aktywna nauka słownictwa i gramatyki za pomocą ćwiczeń] / [autor Tomasz Bylina]. - Wydanie II. - Warszawa : Wydawnictwo Edgard, 2022. - 152 strony : ilustracje ; 21 cm.

Autor

Bylina Tomasz

Forma i typ

Książki Publikacje dydaktyczne

Odbiorca

Poziom podstawowy

Temat

Język ukraiński

Gatunek

Podręcznik

Dziedzina i ujęcie

Edukacja i pedagogika Językoznawstwo

Na okładce podtytuł : innowacyjny kurs od podstaw : aktywna nauka słownictwa i gramatyka za pomocą ćwiczeń.

Kurs przeznaczony jest zarówno dla uczniów, jak i dorosłych samouków dopiero zaczynających naukę, którzy chcą łatwo i przyjemnie opanować podstawy języka ukraińskiego na poziomie komunikacyjnym. Książka opiera się na niezwykle atrakcyjnej metodzie aktywnej nauki języka poprzez rozwiązywanie różnorodnych ćwiczeń. W rozdziałach tematycznych znajdziesz: około 90 najpopularniejszych zagadnień, krótkie dialogi lub teksty z polskim tłumaczeniem, gramatykę w pigułce, porcję niezbędnego słownictwa, ćwiczenia, ciekawostki o kulturze oraz specjalną sekcję Sprawdź się z zadaniami podsumowującymi. W każdej chwili masz dostęp do umieszczonych na marginesach praktycznych minisłowniczków, a dodatkowo na końcu książki znajdziesz podręczny zbiorczy słownik.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Krotoszyn Wyp. dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 81 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wielki turniej wersja ukraińska / [Janusz Christa] ; przekład na język ukraiński Wołodymyr Arieniew. - Warszawa : Wydawnictwo Egmont Polska, [2022]. - 37, [3] strony : ilustracje ; 29 cm.

(Kajko i Kokosz / Janusz Christa.)

Autor

Christa Janusz (1934-2008) Arieniew Wołodymyr

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Kajko i Kokosz (postacie fikcyjne) Wojownicy Język ukraiński

Gatunek

Komiks

Na okładce i stronie tytułowej tekst w języku ukraińskim, na stronie redakcyjnej w języku polskim

Specjalna edycja komiksu Janusza Christy (1934-2008) Kajko i Kokosz – Wielki turniej przetłumaczona na język ukraiński. Cykl opowiada o dwóch wojach – dzielnym i rozważnym Kajku oraz żarłocznym i samolubnym Kokoszu, którzy bronią Mirmiłowa przed atakami niecnych Zbójcerzy pod wodzą Hegemona i przeżywają masę zabawnych przygód.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Krotoszyn Wyp. dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. J Op/II Komiks (3 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Domagalski Stanisław.

Forma i typ

Książki Publikacje informacyjne

Temat

Język polski Język ukraiński

Gatunek

Słownik polsko-ukraiński Słownik ukraińsko-polski

Dziedzina i ujęcie

Językoznawstwo

"Słownik polsko-ukraiński ukraińsko-polski" jest podstawowym zbiorem współczesnej polskiej i ukraińskiej leksyki. Prezentuje wyrazy stosowane w codziennej praktyce oraz nowe słowa i zwroty językowe, które pojawiły się w obu językach w ostatnich latach.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Krotoszyn Wyp. dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 81 (2 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Praktyczny słownik polsko-ukraiński, ukraińsko-polski = Praktičnij slovnik ukrains'ko-pol's'kij, pol's'ko-ukrains'kij / Stanisław Domagalski. - Wydanie I. - Konstancin-Jeziorna : Wydawnictwo Rea-SJ, 2019. - 573 stron ; 17 cm.

Autor

Domagalski Stanisław

Forma i typ

Książki Publikacje informacyjne

Temat

Język polski Język ukraiński

Gatunek

Słownik polsko-ukraiński Słownik ukraińsko-polski

Dziedzina i ujęcie

Językoznawstwo

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Krotoszyn Wyp. dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 81 (2 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Będę jak Patron = Буду як Патрон / Katarzyna Ryrych ; tłumaczenie Olesia Mamchych ; ilustracje Katarzyna Sadowska. - Konin : Czytelnia, 2022. - 72 strony : ilustracje kolorowe ; 27 cm.

Autor

Ryrych Katarzyna (1959- ) Mamchych Olesia Sadowska Katarzyna (ilustratorka)

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Agresja rosyjska na Ukrainę (2022) Pies wojskowy Psy Język ukraiński Wojna Ukraina

Gatunek

Powieść

Katarzyna Ryrych podjęła się niełatwego tematu wojny w Ukrainie, ale nie jest to zwyczajna opowieść, to historia opowiedziana z perspektywy psa. Ludzie, z którymi mieszkał mały terier doświadczyli dramatu wojny, ojciec wstąpił do wojska, a reszta domowników uciekała w popłochu, poszukując bezpiecznego schronienia. Na miejscu pozostał jedynie kot Mykita, który nie dał się złapać i wywieźć oraz Mikrus, który wypadł z ruszającego samochodu. Odtąd tych dwoje musi sobie radzić samodzielnie, wokół jest naprawdę niebezpiecznie, trwają bombardowania, wybuchają miny. A w tym wszystkim Mikrus dokonał rzeczy niezwykłej, odnalazł sąsiadkę wśród gruzów zawalonego domu. To sprawiło, że nagle wszyscy zaczęli porównywać go do Patrona, a mały bohater cały czas zastanawia się, kim jest Patron i dlaczego jest on tak wyjątkowy. Będę jak Patron to opowieść o wojnie, która jest dramatem nie tylko ludzi, ale też zwierząt. Ale również jest to historia o bohaterstwie i hołd dla psa Patrona oraz wszystkich innych zwierząt, które pracują w służbie człowiekowi. [nota wydawcy]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Krotoszyn Wyp. dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. J Op/II (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Poznajmy się! = Davaj znajomytys’! / [tłumaczenie Olena Zhernova ; opracowanie ilustracyjne, graficzne Katarzyna Aziukiewicz]. - Warszawa : Poltext, 2022. - 40 stron : ilustracje ; 29 cm.

Давай знайомитися! / [tłumaczenie Olena Zhernova ; opracowanie ilustracyjne, graficzne Katarzyna Aziukiewicz].

Autor

Zhernova Olena Aziukiewicz Katarzyna

Forma i typ

Książki Publikacje dydaktyczne

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat Ukraińcy

Temat

Język polski jako obcy Język ukraiński Język polski Przedszkola

Gatunek

Ćwiczenia i zadania Książka do wypełniania

Dziedzina i ujęcie

Edukacja i pedagogika Językoznawstwo

Na okładce: Bawię się i uczę, Hrajusja ta včusja, Plik mp3 do pobrania gratis.

Drodzy czytelnicy, Zapraszamy Was do wspólnej zabawy, podczas której poznacie podstawowe słowa w języku polskim. Dowiecie się, co robią dzieci w polskich przedszkolach, jakie są ich ulubione gry i zabawy. Poproście mamę lub panią wychowawczynię z przedszkola, aby przeczytały Wam zagadki i wierszyki. Dla ułatwienia zapisaliśmy je w języku polskim i ukraińskim. Dorośli powiedzą, które strony służą do kolorowania, rysowania, na których znajdą się obrazki do nauki polskich słów. Fiszki najlepiej wyciąć i powtarzać zapisane na nich słowa. Powtarzając, nauczycie się je wymawiać, a potem układać zdania, by wyrażać swoje uczucia i potrzeby. Dzięki znajomości najważniejszych słów w języku polskim z łatwością nawiążecie kontakt z koleżankami i kolegami z przedszkola i zdobędziecie nowych przyjaciół. Powodzenia!

Шановні читачі, Запрошуємо вас разом весело провести час, під час якого ви вивчите основні слова польською мовою. Ви дізнаєтеся, чим займаються діти в польських дитячих садах, які у них улюблені ігри та заняття. Попросіть маму або вихователя дитячого садка прочитати вам загадки і вірші. Для зручності ми написали їх польською та українською мовами. Дорослі підкажуть, які сторінки використовуються для розмальовки, малювання, на яких будуть картинки для вивчення польських слів. Картки-фішки краще вирізати і повторити написані на них слова. Повторюючи, ви навчитеся їх вимовляти, а потім складати пропозиції для вираження своїх почуттів і потреб. Завдяки знанню найважливіших слів польською мовою, ви легко налагодите контакт з друзями з дитячого садка і заведете нових друзів. Успіхів!

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Krotoszyn Wyp. dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. J Op/II (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Słownik ukraińsko-polski / Bożena Zinkiewicz-Tomanek, Oksana Baraniwska. - Wydanie drugie. - Kraków : Wydawnictwo Petrus, 2021. - 159, [1] strona ; 20 cm.

Autor

Zinkiewicz-Tomanek Bożena Baraniwska Oksana

Forma i typ

Książki Publikacje informacyjne Publikacje dydaktyczne

Temat

Język polski Język ukraiński

Gatunek

Słownik

Dziedzina i ujęcie

Językoznawstwo

Słownik ukraińsko-polski zawiera ponad 6300 haseł, ułożonych alfabetycznie, ze szczególnym uwzględnieniem wyrazów najczęściej używanych. W znacznym stopniu ułatwi on korzystanie z podręczników do nauki języka ukraińskiego: Język ukraiński dla początkujących oraz Język ukraiński dla średniozaawansowanych, bowiem znalazły się w nim wszystkie wyrazy, które zostały użyte w tej serii podręczników. W przypadku wyrazów wieloznacznych uwzględniono przede wszystkim podstawowe znaczenia, które wystąpiły w poszczególnych lekcjach. Do każdego wyrazu hasłowego dodano informację gramatyczną: dla rzeczownika - rodzaj, deklinację oraz podstawowe formy przypadkowe, dla czasownika - aspekt czasownika, koniugację oraz podstawowe formy osobowe. W wielu wyrazach hasłowych przytoczono przykłady wykorzystania w różnych kontekstach.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Krotoszyn Wyp. dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 81 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Rozmówki ukraińsko-polskie : Ukrayins'ko-pol's'kyy rozmovnyk / Bożena Zinkiewicz-Tomanek, Przemysław B. Tomanek. - Kraków : Petrus, 2022. - 330 stron ; 19 cm.

Autor

Zinkiewicz-Tomanek Bożena (1943-2021) Tomanek Przemysław (1967- )

Forma i typ

Książki Publikacje dydaktyczne

Temat

Język polski Język ukraiński Nauka Gramatyka

Gatunek

Rozmówki

Dziedzina i ujęcie

Edukacja i pedagogika Językoznawstwo

Rozmówki ukraińsko-polskie to wyjątkowa propozycja dla osób posługujących się językiem ukraińskim, które chcą poznać podstawy języka polskiego. Książka zawiera materiał niezbędny dla wyjeżdżających do pracy, dla podróżujących oraz studentów, praktykantów i stażystów. W Rozmówkach znajdziesz najważniejsze zagadnienia, które umożliwią opanowanie podstawowej znajomości języka polskiego.

З кожним роком більше українських громадян приїжджає до Польщі. Одні приїжджають як туристи, інші ‒ навчатися в польських вишах або працювати. Наш Розмовник допоможе швидше засвоїти польську мову, ознайомитися з Польщею та її культурою. Розмовник складається з розділів, у яких весь матеріал розкладений тематично. У деяких розділах знайдете також коротку інформацію культурознавчого характеру. Сподіваємося, що завдяки цьому легше буде функціонувати у польських реаліях, а перебування у Польщі стане приємнішим. Наприкінці Розмовника вміщено розділ, присвячений найважливішим елементам граматики польської мови. Його засвоєння допоможе як розуміти, так і будувати правильні речення польською мовою.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Krotoszyn Wyp. dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 81 (2 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Rozmówki ukraińsko-polskie = Ukrains'ko-pol's'kij rozmovnik / Bożena Zinkiewicz-Tomanek, Przemysław B. Tomanek. - Kraków : Petrus, 2022. - 330 stron ; 19 cm.

Autor

Zinkiewicz-Tomanek Bożena (1943-2021). Tomanek Przemysław (1967- ).

Forma i typ

Książki Publikacje dydaktyczne

Temat

Język ukraiński

Gatunek

Rozmówki

Dziedzina i ujęcie

Edukacja i pedagogika Językoznawstwo

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Krotoszyn Wyp. dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 81 (2 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Kurczak Ryaba : wersja ukraińska - Warszawa : Ranok-Creative, 2022. - [8] stron ; 19 cm.

(SPOTKANIE Z BAJKĄ / Ranok-Creative)

Forma i typ

Książki

Odbiorca

Dzieci

Temat

Język ukraiński

Gatunek

Bajeczka dla dzieci

Kolekcja książek w języku ukraińskim.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Orpiszew Wyp. Filii nr 3

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N/I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Rzepka : wersja ukraińska - Warszawa : Ranok-Creative, 2022. - [8] stron ; 19 cm.

(SPOTKANIE Z BAJKĄ / Ranok-Creative)

Forma i typ

Książki

Odbiorca

Dzieci

Temat

Język ukraiński

Gatunek

Bajeczka dla dzieci

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Orpiszew Wyp. Filii nr 3

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N/I (1 egz.)