SOWA OPAC : Krotoszyńska Biblioteka Publiczna im. Arkadego Fiedlera w Krotoszynie Katalog księgozbioru

16 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Real Madryt : sztuczki i triki piłkarzy / Tomasz Bocheński i Tomasz Borkowski. - Warszawa : RM, cop. 2015. - 63, [1] s. : il. kolor. ; 29 cm.

(SZTUCZKI I TRIKI PIŁKARZY / RM)

Autor

Bocheński Tomasz (1979- ). Borkowski Tomasz (1972- ).

Temat

Real Madrid Club de Fútbol Kluby sportowe Piłka nożna Madryt (Hiszpania)

Gatunek

Wydawnictwa popularne

Książka skierowana jest do wszystkich młodych miłośników piłki nożnej, którzy na co dzień grają w piłkę dla przyjemności na szkolnych bądź podwórkowych boiskach, oraz dla tych, którzy próbują swoich sił w klubach piłkarskich zajmujących się szkoleniem na poziomie wyczynowym.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Chwaliszew Wyp. Filii nr 5

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 796/799 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Krawcowa z Madrytu / María Duenas ; przełożyła Dorota Elbanowska. - Warszawa : Warszawskie Wydawnictwo Literackie Muza, 2017. - 573, [3] strony ; 24 cm.

Autor

Duenas María (1964- ). Walasek-Elbanowska Dorota.

Forma i typ

Książki. Proza.

Przynależność kulturowa

Literatura hiszpańska.

Temat

Krawcy. Szpiegostwo. Wojna domowa w Hiszpanii (1936-1939) Wywiad angielski. Madryt (Hiszpania) Maroko.

Gatunek

Powieść obyczajowa.

Tytuł oryginału: El tiempo entre costuras.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Krotoszyn Wyp. dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Sira / María Duenas ; z języka hiszpańskiego przełożyła Barbara Bardadyn. - Katowice : Sonia Draga, 2023. - 544, [1] strona ; 24 cm.

Autor

Dueňas María (1964- ). Bardadyn Barbara

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura hiszpańska

Temat

Kobieta Krawcy Szpiegostwo Wywiad angielski Londyn (Wielka Brytania) Madryt (Hiszpania)

Gatunek

Powieść obyczajowa

Na okładce: Kontynuacja losów Siry, bohaterki bestsellerowej "Krawcowej z Madrytu".

Druga wojna światowa dobiega końca i świat rozpoczyna trudną odbudowę. Po wypełnieniu swoich zadań jako współpracowniczka brytyjskiego wywiadu, Sira spogląda w przyszłość, pragnąc spokoju. Nie zdoła go jednak znaleźć. Los przygotował dla niej bowiem tragiczne doświadczenie, które zmusi ją do odkrycia siebie na nowo, przejęcia kontroli nad własnym życiem i zaciekłej walki o swoją przyszłość. Sira znajdzie się w Jerozolimie, Londynie, Madrycie i Tangerze, w samym środku historycznych wydarzeń, które naznaczą całą epokę. Będzie musiała stawić czoło rozterkom i ponownym spotkaniom, ryzykownym zadaniom i macierzyństwu. [nota wydawcy]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Krotoszyn Wyp. dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Blizna / Juan Gómez-Jurado ; tłumaczenie: Barbara Bardadyn. - Wydanie I. - Kraków : Wydawnictwo SQN, 2023. - 477, [1] strona ; 21 cm.

(Reina Roja / Juan Gómez-Jurado ; 0)

Autor

Gómez-Jurado Juan (1977- ) Bardadyn Barbara Gómez-Jurado Juan (1977- ). Antonia Scott

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura hiszpańska

Temat

Antonia Scott (postać fikcyjna) Jon Gutiérrez (postać fikcyjna) Kobieta Ludzie bogaci Pościg Uprowadzenie Zabójstwo Madryt (Hiszpania)

Gatunek

Thriller

Simon Sax mógłby być szczęściarzem. Jest młody, inteligentny, a jeśli sprzeda swój niesamowity algorytm międzynarodowej korporacji, zostanie także miliarderem. A mimo to czuje się samotny. Jego sukces kontrastuje z całkowitym brakiem zdolności towarzyskich. Aż pewnego dnia pokonuje swoje uprzedzenia, wchodzi na portal randkowy i szaleńczo, z pasją i niedoświadczeniem nastolatka, zakochuje się w Irinie, pomimo tysięcy dzielących ich kilometrów. Ona jednak skrywa mroczny sekret… Kim jest ta dziewczyna? Czy to naprawdę przypadek, że trafiła do jego życia? Jaka tragiczna historia kryje się za blizną na jej policzku? Co jest prawdą, a co misternie opracowanym kłamstwem? Kolejna książka hiszpańskiego mistrza sensacji w duchu doskonale przyjętej przez czytelników w Polsce serii thrillerów Reina Roja, Loba Negra i Rey Blanco. Blizna to jej prequel, w którym piętrzą się tajemnice, buzują emocje, a pozory i przekonania prowadzą w ślepe zaułki.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Krotoszyn Wyp. dla Dorosłych

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Reina Roja : Czerwona Królowa / Juan Gómez-Jurado ; tłumaczenie: Barbara Bardadyn. - Kraków : Wydawnictwo SQN, 2023. - 540, [4] strony ; 20 cm.

(Reina Roja / Juan Gómez-Jurado ; 1)

Autor

Gómez-Jurado Juan (1977- ) Bardadyn Barbara.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura hiszpańska

Temat

Kobieta Ludzie bogaci Policjanci Śledztwo i dochodzenie Współdziałanie Intelekt Madryt (Hiszpania)

Gatunek

Kryminał Powieść

ISBN podany bez łączników.

W Madrycie popełniono morderstwo niemożliwe. Zginął syn prezeski jednego z największych banków w Hiszpanii. Zabójca w niewyjaśniony sposób obszedł wszystkie środki bezpieczeństwa w ekskluzywnej willi i nie zostawił przy tym żadnego śladu. Inspektor Jon Gutiérrez nie ma nic do stracenia. Godzi się na propozycję współpracy z enigmatyczną Antonią Scott. Nie jest policjantką. Nie używa broni i nie posługuje się odznaką, ale mimo to rozwiązała już kilka zawiłych spraw kryminalnych. Jest też uważana za najinteligentniejszą osobę na świecie. Razem nie spoczną, dopóki nie złapią sprawcy. Są gotowi zrobić wszystko.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Krotoszyn Wyp. dla Dorosłych

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821-3 K (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(White roses / Laura Jaśkiewicz ; 1)

Autor

Jaśkiewicz Laura Jaśkiewicz Laura. White roses ;

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Dilerzy narkotykowi Niewidomi Poszukiwania zaginionych Przestępczość zorganizowana Madryt (Hiszpania)

Gatunek

Powieść Romans

Stanowi początek cyklu.

MIŁOŚĆ NIE ZAWSZE JEST ŁATWA, ZWŁASZCZA JEŚLI CHODZI O DILERA KOKAINY. Emma i niewidoma Anna od lat mieszkają i pracują w Madrycie, gdzie Anna usiłuje też odnaleźć dawno zaginionego ojca. Pewnego dnia przyjaciółki nawiązują romans z przystojnymi Hiszpanami - Diego i Mateo - nie zdając sobie sprawy z tego, z kim tak naprawdę mają do czynienia. Gdy interesy mężczyzn się komplikują, a ich wspólnicy postanawiają się zemścić, dziewczynom zaczyna grozić niebezpieczeństwo. Ale czy na pewno chodzi tylko o zemstę? Czy uczucia Anny i Emmy przetrwają, gdy na światło dzienne wyjdzie prawda o ich partnerach? I czy miłość może odmienić każdego?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Krotoszyn Wyp. dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Real : królewska drużyna / Marcin Kalita ; [ilustracje Ewa Olejnik-Rakowska]. - Warszawa : Wydawnictwo Egmont Polska, 2018. - 154, [30] stron : ilustracje (głównie kolorowe) ; 24 cm.

(KLUBY WSZECH CZASÓW)

Autor

Kalita Marcin. Olejnik-Rakowska Ewa.

Forma i typ

Książki Publikacje popularnonaukowe

Temat

Real Madryt Kluby sportowe Piłka nożna Piłkarze nożni Madryt (Hiszpania)

Dziedzina i ujęcie

Kultura fizyczna i sport

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Krotoszyn Wyp. dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 796 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Zdarzyło się nocą / Marc Levy ; ilustracje Pauline Lévêque ; z języka francuskiego przełożyła Krystyna Szeżyńska-Maćkowiak. - Katowice : Sonia Draga, 2023. - 387, [2] strony : ilustracje ; 21 cm.

Autor

Lévy Marc (1961- ) Léveque Pauline (1977- ). Szeżyńska-Maćkowiak Krystyna.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Cyberprzestępczość Hakerzy Ludzie bogaci Walka dobra ze złem Londyn (Wielka Brytania) Madryt (Hiszpania) Oslo (Norwegia) Paryż (Francja) Stambuł (Turcja) Tel Awiw-Jafa (Izrael)

Gatunek

Powieść Sensacja

Tytuł oryginału: C’est arrivé la nuit.

Wartka powieść sensacyjna, z mocno nakreśloną warstwą obyczajową i psychologiczną Marca Lévy’ego od dwudziestu lat najczęściej czytanego za granicą francuskiego pisarza. TO PRZESTĘPCY, ALE DZIAŁAJĄ W IMIĘ DOBRA Jest ich 9. Przyjaźnią się, zwierzają się sobie ze swoich tajemnic, stawiają czoło tym samym niebezpieczeństwom. A jednak nigdy się nie widzieli Zdarzyło się nocą, szaleńcza przerażająca gonitwa ulicami Oslo, Madrytu, Paryża, Tel Awiwu, Stambułu, Londynu. I niebezpieczne wyzwanie: godzić w podłość świata.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Krotoszyn Wyp. dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.133.1-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Cygańska narzeczona / Carmen Mola ; z języka hiszpańskiego przełożyla Magdalena Olejnik. - Katowice : Sonia Draga, 2022. - 406, [2] strony ; 21 cm.

(Inspektor Blanco / Carmen Mola ; 1)

Autor

Mola Carmen. Olejnik Magdalena.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura hiszpańska

Temat

Zabójstwo Tortury Rytuały i ceremonie Seryjni zabójcy Tajemnica Cyganie Adaptacja kulturowa Policjanci Kobieta Madryt (Hiszpania)

Gatunek

Powieść Kryminał

Pod nazwiskiem autora kryje się trzech twórców: Jorge Díaz, Agustín Martínez i Antonio Mercero.

Susana Macaya, córka Cygana wychowana z dala od romskich tradycji, znika po swoim wieczorze panieńskim. Zwłoki zostają odnalezione dwa dni później w ogrodach Quinta de Vista Alegre w madryckiej dzielnicy Carabanchel. Można by uznać, że to zabójstwo jakich wiele, gdyby nie to, że ofiarę poddano torturom wedle niezwykłego i straszliwego rytuału, a jej siostrę Larę spotkał siedem lat wcześniej taki sam los, również na krótko przed ślubem. Od tamtej pory zabójca Lary siedzi w więzieniu, dlatego są tylko dwie możliwości: albo ktoś wzorował się na nim, mordując młodszą siostrę, albo za kratki trafił niewinny człowiek. W tej sytuacji komisarz Rentero postanawia odsunąć od sprawy podinspektora Záratego i powierzyć dochodzenie doświadczonej policyjnej weterance, inspektor Blanco, samotnej oryginałce, miłośniczce grappy, karaoke, kolekcjonerskich samochodów i seksu w terenówkach. Prowadzenie śledztwa w sprawie morderstwa oznacza poznanie ofiary, odkrycie jej tajemnic i historii. W przypadku Lary i Susany Elena Blanco musi przyjrzeć się bliżej losom Cyganów, którzy odrzucili swoją tradycję, by zasymilować się ze społeczeństwem oraz tych, którzy nie potrafią im tego wybaczyć? [nota wydawcy].

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Orpiszew Wyp. Filii nr 3

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Mała / Carmen Mola ; z języka hiszpańskiego przełożyła Magdalena Olejnik. - Katowice : Wydawnictwo Sonia Draga, 2023. - 396, [4] strony ; 21 cm.

(Inspektor Blanco / Carmen Mola ; [3])

Autor

Mola Carmen Olejnik Magdalena Mola Carmen Inspektor Blanco

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura hiszpańska

Temat

Dziecko krzywdzone emocjonalnie Ofiary gwałtu Przestępstwa ze szczególnym okrucieństwem Seryjni zabójcy Uprowadzenie Zemsta Madryt (Hiszpania)

Gatunek

Kryminał Powieść

Tytuł oryginału: La nena.

To ostatnia noc chińskiego roku, właśnie zaczyna się rok świni. Chesca, kierująca specjalną brygadą hiszpańskiej policji BAC (Brigada de Análisis de Casos),planuje wziąć udział w obchodach z Ángelem Záratem, który w ostatniej chwili rezygnuje. Mimo tego kobieta pojawia się na zabawie, a tam poznaje mężczyznę, z którym spędza noc. Następnego dnia rano budzi się skrępowana, a pomieszczenie wypełnia odrażający smród chlewu. Gdy policjantom z BAC przez cały dzień nie udaje się skontaktować z Chescą, rozpoczynają poszukiwania. Z pomocą przychodzi Elena Blanco, która mimo zakończenia kariery nie może zostać obojętna wobec zaginięcia przyjaciółki. Szybko okazuje się, że za zniknięciem Cheski kryją się szokujące szczegóły i niewyjaśnione tajemnice. [nota wydawcy].

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Krotoszyn Wyp. dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 K (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Ognisty Medalion / Carla Montero ; przełożył Wojciech Charchalis. - Poznań : Dom Wydawniczy Rebis, 2023. - 541, [1] strona ; 23 cm.

Autor

Montero Carla (1973- ). Charchalis Wojciech (1970- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura hiszpańska

Temat

II wojna światowa (1939-1945) Historycy sztuki Inżynierowie Nazizm Podróże Relikwie Studenci Strzelcy wyborowi Tajemnica Wywiad radziecki Zabójstwo Berlin (Niemcy) Europa Madryt (Hiszpania)

Gatunek

Powieść

Stanowi część 2. cyklu, część 1. pt.: Szmaragdowa Tablica.

Kontynuacja bestsellerowej "Szmaragdowej Tablicy". Madryt, XXI wiek, Ana Garcia-Brest, historyczka sztuki, otrzymuje wiadomość od Martina Lohsego, mężczyzny, którego poznała w trakcie poszukiwania obrazu „Astrolog”. Zamordowano włoskiego magnata i w niebezpieczeństwie jest skarb o wielkiej mocy: medalion Hirama, magiczna relikwia, która należała do architekta Świątyni Salomona. Nikt nie wie, gdzie się teraz znajduje. Martin i Ana wyruszają w podróż po Europie i wkrótce odkrywają, że nie tylko oni chcą odnaleźć tę relikwię. Berlin, 1945. Pod koniec drugiej wojny światowej krzyżują się ścieżki czworga osób: nazisty opętanego obsesją zdobycia medalionu; pochodzącego z Hiszpanii studenta; niemieckiego inżyniera poszukiwanego przez radziecki wywiad oraz snajperki Armii Czerwonej, która strzeże ważnego sekretu. Wszyscy oni związani są w jakiś sposób z medalionem Hirama, a ich spotkanie może mieć niespodziewane konsekwencje.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Krotoszyn Wyp. dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Madryt - Toledo : przewodnik turystyczny / Janina Pałęcka, Oskar Sobański. - Warszawa : Krajowa Agencja Wydawnicza, 1983 (Wroc : PrasZG). - 167, [1] s., [5] k. tabl. : il., fot. kolor., pl. ; 20 cm.

Autor

Pałęcka Janina (1938- ). Sobański Oskar (1935- )

Temat

Madryt (Hiszpania) Madryt (Hiszpania ; okręg) Toledo (Hiszpania) Toledo (Hiszpania ; okręg)

Gatunek

Przewodniki turystyczne.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Krotoszyn Wyp. dla Dorosłych

Brak informacji o dostępności: sygn. 913(100) (1 egz.)

Kobierno Wyp. Filii nr 2

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 913(100) (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Misja: Encyklopedia / Arturo Pérez-Reverte ; przełożyła Joanna Karasek. - Kraków : Społeczny Instytut Wydawniczy Znak, 2017. - 601, [2] strony ; 22 cm.

Autor

Pérez-Reverte Arturo (1951- ). Karasek Joanna.

Forma i typ

Książki. Proza.

Przynależność kulturowa

Literatura hiszpańska.

Temat

Real Academia Española. Encyclopédie ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers. Oświecenie. Madryt (Hiszpania) Paryż (Francja)

Gatunek

Powieść przygodowa.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Krotoszyn Wyp. dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Fontanny milczenia : miłość w cieniu dyktatury / Ruta Sepetys ; tłumaczenie Jerzy Wołk-Łaniewski. - Wydanie I. - Kraków : Znak Koncept, 2022. - 489, [7] stron : fotografie, portret ; 21 cm.

Autor

Sepetys Ruta. Wołk-Łaniewski Jerzy (1986- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Chłopcy Fotografowie Nastolatki Sekrety rodzinne Sprzątaczki i sprzątacze Madryt (Hiszpania)

Gatunek

Powieść historyczna

Tytuł oryginału: The fountains of silence.

Madryt, 1957 rok. Faszystowska dyktatura generała Francisca Franco skrywa niejeden mroczny sekret. Tymczasem zagraniczni turyści i biznesmeni, skuszeni obietnicą słońca, wina i szybkiego zarobku, napływają do Hiszpanii. Wśród nich jest osiemnastoletni Daniel Matheson, syn potentata naftowego, który wraz z rodziną przyjeżdża do Madrytu. Chłopak ma nadzieję, że dzięki obiektywowi aparatu nawiąże więź z krajem, w którym urodziła się jego matka. Fotografia — i przeznaczenie — stawiają na jego drodze Anę Torres Moreno. To właśnie z powodu pięknej pokojówki z madryckiego hotelu Castellana Hilton i wstrząsających wydarzeń Daniel pozna śmiertelny strach i prawdziwe szczęście. Gdy krok po kroku odkrywa tajemnicze losy rodziny Any, natrafia na świeże jeszcze rany i pulsujące bólem ślady po hiszpańskiej wojnie domowej. Fotografie Daniela ściągają na niego niebezpieczeństwo. Musi podjąć trudne decyzje, by chronić tych, których kocha.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Krotoszyn Wyp. dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Nemezis / Maciej Siembieda. - Warszawa : Wydawnictwo Agora, 2023. - 446, [2] strony ; 21 cm.

Autor

Siembieda Maciej (1961- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Bracia Nazizm Sekrety rodzinne Śmierć bliskiej osoby Zemsta Berlin (Niemcy) Brandenburg an der Havel (Niemcy ; okolice) Kair (Egipt) Madryt (Hiszpania) Polska Stuttgart (Niemcy)

Gatunek

Powieść Sensacja

O Brunie i Herbercie przestępczy światek opolskiego Zaodrza mówił „bracia Janoschek”, jakby byli jednym. I prawdą było, że poszliby za sobą w ogień. Gdy Herbert ginie, Bruno poprzysięga zemstę – na dziesięciolecia staje się ona jego obsesją. W każdej z brawurowych ról, które napisało dla niego życie: fenomenalnego artysty cyrkowego rzucającego nożami, hitlerowskiego komandosa w czasie II wojny światowej z legendarnego oddziału Otta Skorzenego, PRL-owskiego więźnia, wreszcie uczestnika niebezpiecznej gry o przyszłość Śląska w nowej Europie. Dlaczego Bruno musiał uciekać z domu? Jaką tajemnicę nosiła w sercu przez lata Greta, dziewczyna obu braci, i czemu nagle wybrała tego drugiego? Poprzedni tom nosi tytuł "Katharsis".

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Krotoszyn Wyp. dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)

Orpiszew Wyp. Filii nr 3

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)